##############################################################
# Copyright (c) 2011-2013 VMware, Inc.  All rights reserved.
##############################################################
#
# Korean translation catalog.
#
# Please follow a few guidelines when editing this file:
#   . Try to maintain formatting (e.g., indentation and line breaks).
#   . Avoid long lines by breaking them into multiple lines.
#   . Catalogs *must* be in UTF-8.
#   . Try to keep the file sorted by message id.
#   . ids use the form filename.object.messagetype

proto.attack = "잠재적인 보안 공격이 있습니다. 요청 유형 %1$d에 파이프 소유자(%3$s)와 일치하지 않는 "
   "userName(%2$s)이 있습니다."

validate.samlBearer.fail =
                "SAML 보유자 토큰의 유효성을 검사하지 못했습니다(%1$d)."

validate.samlBearer.success =
                "'%1$s' 사용자에 대한 SAML 보유자 토큰의 유효성을 검사했습니다."

alias.addid =
      "'%1$s'이(가) 소유한 별칭 저장소에 '%2$s' 사용자가 별칭을 추가했습니다."

alias.dir.badperm =
                "별칭 저장소 디렉토리 '%1$s'에 잘못된 소유자 또는 "
   "사용 권한이 있습니다. "
   "현재 '%2$s'에 저장된 모든 별칭을 인증에 "
   "사용할 수 없습니다."

alias.dir.notadir = "별칭 저장소 디렉토리 '%1$s'이(가) 있지만 디렉토리가 아닙니다."

alias.dir.renamefail =
          "주의 대상 별칭 저장소 디렉토리 이름을 '%1$s'에서 '%2$s'(으)로 바꾸지 못했습니다."


alias.alias.badfile =
          "별칭 저장소 '%1$s'이(가) 있지만 일반 파일이 아닙니다. "
   "'%2$s' 사용자에 대한 별칭을 "
   "인증에 사용할 수 없습니다."

alias.alias.badperm =
             "별칭 저장소 '%1$s'에 잘못된 소유자"
   " 또는 사용 권한이 있습니다. "
   "'%2$s' 사용자에 대한 별칭을 "
   "인증에 사용할 수 없습니다."


alias.alias.rename = "주의 대상 별칭 저장소 이름을 '%1$s'에서 '%2$s'(으)로 바꾸었습니다."

alias.alias.renamefail =
    "주의 대상 별칭 저장소 이름을 '%1$s'에서 '%2$s'(으)로 바꾸지 못했습니다."

alias.mapfile.badperm =
    "별칭 저장소 매핑 파일 '%1$s'에 잘못된"
   " 소유자 또는 사용 권한이 있습니다. "
   "매핑 파일의 별칭을 "
   "인증에 사용할 수 없습니다."

alias.mapping.badfile =
                     "매핑 파일 '%1$s'이(가) 있지만 일반 파일이 아닙니다. "
   "매핑 파일의 별칭을 "
   "인증에 사용할 수 없습니다."

alias.removeid =
      "'%1$s'이(가) 소유한 별칭 저장소에서 '%2$s' 사용자가 별칭을 제거했습니다."