# Translation of Plugins - Login With Ajax - Stable (latest release) in Czech
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Login With Ajax - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-05-15 12:47:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Login With Ajax - Stable (latest release)\n"

#: login-with-ajax-widget.php:90 login-with-ajax-widget.php:98
#: blocks/login/build/index.js:1 blocks/login/src/edit.js:98
#: blocks/login/src/edit.js:110
msgid "Show direct link"
msgstr "Zobrazit přímý odkaz"

#: login-with-ajax-widget.php:89 login-with-ajax-widget.php:97
#: blocks/login/build/index.js:1 blocks/login/src/edit.js:97
#: blocks/login/src/edit.js:109
msgid "Show link with AJAX form"
msgstr "Zobrazit odkaz na AJAX formulář"

#: login-with-ajax-widget.php:88 login-with-ajax-widget.php:96
#: blocks/login/build/index.js:1 blocks/login/src/edit.js:96
#: blocks/login/src/edit.js:108
msgid "No Link"
msgstr "Žádný odkaz"

#: login-with-ajax-widget.php:86 blocks/login/build/index.js:1
#: blocks/login/src/edit.js:92
msgid "Show Recover Password?"
msgstr "Zobrazit obnovené heslo?"

#: pluggable.php:35
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "Nově registrovaný uživatel na webu %s:"

#: pluggable.php:68
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr "Pro nastavení hesla, navštivte následující adresu:"

#: pluggable.php:73
msgid "[%s] Your username and password info"
msgstr "[%s] informace o vašem uživatelském jméně a heslu"

#. Author of the plugin
msgid "Marcus Sykes"
msgstr "Marcus Sykes"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/admin.php:166
msgid "Login With Ajax"
msgstr "Login With Ajax"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/login-with-ajax/"
msgstr "http://cs.wordpress.org/extend/plugins/login-with-ajax/"

#: templates/default/login.php:79 templates/legacy-default/widget_out.php:84
#: templates/legacy-divs-only/widget_out.php:64
#: templates/legacy-modal/widget_out.php:92 widget/default/widget_out.php:84
#: widget/divs-only/widget_out.php:64 widget/modal/widget_out.php:92
msgid "Register For This Site"
msgstr "Registrovat se na stránkách"

#: templates/default/login.php:71 templates/default/login.php:98
#: templates/legacy-default/widget_out.php:74
#: templates/legacy-divs-only/widget_out.php:56
#: templates/legacy-divs-only/widget_out.php:80
#: templates/legacy-modal/widget_out.php:78
#: templates/legacy-modal/widget_out.php:123 widget/default/widget_out.php:74
#: widget/divs-only/widget_out.php:56 widget/divs-only/widget_out.php:80
#: widget/modal/widget_out.php:78 widget/modal/widget_out.php:123
msgid "Cancel"
msgstr "Storno"

#: templates/default/login.php:70 templates/legacy-default/widget_out.php:73
#: templates/legacy-divs-only/widget_out.php:55
#: templates/legacy-modal/widget_out.php:77 widget/default/widget_out.php:73
#: widget/divs-only/widget_out.php:55 widget/modal/widget_out.php:77
msgid "Get New Password"
msgstr "Získat nové heslo"

#: templates/default/login.php:59 templates/legacy-default/widget_out.php:61
#: templates/legacy-divs-only/widget_out.php:48
#: templates/legacy-modal/widget_out.php:63 widget/default/widget_out.php:61
#: widget/divs-only/widget_out.php:48 widget/modal/widget_out.php:63
msgid "Forgotten Password"
msgstr "Zapomenuté heslo"

#: templates/default/login.php:52 templates/default/login.php:97
#: templates/legacy-default/widget_out.php:47
#: templates/legacy-default/widget_out.php:100
#: templates/legacy-divs-only/widget_out.php:42
#: templates/legacy-divs-only/widget_out.php:79
#: templates/legacy-modal/widget_out.php:51
#: templates/legacy-modal/widget_out.php:122 widget/default/widget_out.php:47
#: widget/default/widget_out.php:100 widget/divs-only/widget_out.php:42
#: widget/divs-only/widget_out.php:79 widget/modal/widget_out.php:51
#: widget/modal/widget_out.php:122
msgid "Register"
msgstr "Registrovat"

#: templates/default/login.php:49 templates/legacy-default/widget_out.php:43
#: templates/legacy-divs-only/widget_out.php:38
#: templates/legacy-modal/widget_out.php:47 widget/default/widget_out.php:43
#: widget/divs-only/widget_out.php:38 widget/modal/widget_out.php:47
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Zapomenuté heslo"

#: templates/default/login.php:20 templates/default/login.php:21
#: templates/legacy-default/widget_out.php:23
#: templates/legacy-divs-only/widget_out.php:17
#: templates/legacy-modal/widget_out.php:27 widget/default/widget_out.php:23
#: widget/divs-only/widget_out.php:17 widget/modal/widget_out.php:27
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: templates/default/login.php:16 templates/default/login.php:17
#: templates/default/login.php:82 templates/legacy-default/widget_out.php:15
#: templates/legacy-default/widget_out.php:90
#: templates/legacy-divs-only/widget_out.php:12
#: templates/legacy-divs-only/widget_out.php:66
#: templates/legacy-modal/widget_out.php:19
#: templates/legacy-modal/widget_out.php:98 widget/default/widget_out.php:15
#: widget/default/widget_out.php:90 widget/divs-only/widget_out.php:12
#: widget/divs-only/widget_out.php:66 widget/modal/widget_out.php:19
#: widget/modal/widget_out.php:98
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: templates/default/logged-in.php:41 templates/legacy-default/widget_in.php:34
#: widget/default/widget_in.php:34
msgid "Log Out"
msgstr "Odhlásit"

#: templates/default/logged-in.php:27 templates/default/logged-in.php:31
#: templates/legacy-default/widget_in.php:24
#: templates/legacy-default/widget_in.php:28 widget/default/widget_in.php:24
#: widget/default/widget_in.php:28
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: pluggable.php:39
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Registrace nového uživatele"

#: pluggable.php:36 pluggable.php:67
msgid "Username: %s"
msgstr "Uživatel %s"

#: login-with-ajax.php:246 login-with-ajax.php:308
msgid "An undefined error has ocurred"
msgstr "Nastala neznámá chyba"

#: login-with-ajax.php:235
msgid "Login successful, updating..."
msgstr "Příhlášení proběhlo úspěšně, aktualizuji..."

#: login-with-ajax.php:221
msgid "Login Successful, redirecting..."
msgstr "Přihlášení uspěšné, přesměrování..."

#: login-with-ajax-widget.php:108 blocks/login/build/index.js:1
#: blocks/login/src/edit.js:125
msgid "Show profile link?"
msgstr "Zobrazit odkaz na profil?"

#: login-with-ajax-widget.php:80 login-with-ajax-widget.php:103
#: blocks/login/build/index.js:1 blocks/login/src/edit.js:82
msgid "Logged Out"
msgstr "Odhlášen"

#: login-with-ajax-widget.php:94 blocks/login/build/index.js:1
#: blocks/login/src/edit.js:104
msgid "AJAX Registration?"
msgstr "AJAX registrace?"

#: login-with-ajax-widget.php:82 login-with-ajax-widget.php:103
msgid "Title (%s)"
msgstr "Přihlášení (%s)"

#: login-with-ajax-widget.php:82 login-with-ajax-widget.php:101
#: blocks/login/build/index.js:1 blocks/login/src/edit.js:115
msgid "Logged In"
msgstr "Přihlášen"

#: login-with-ajax-widget.php:72 blocks/login/build/index.js:1
#: blocks/login/src/edit.js:44
msgid "Template"
msgstr "Šablona"

#: login-with-ajax-widget.php:22
msgid "Login widget with AJAX capabilities."
msgstr "Přihlašovací widget AJAX"

#: blocks/login/login-block.php:34 login-with-ajax-widget.php:15
#: templates/legacy-default/widget_in.php:12 widget/default/widget_in.php:12
msgid "Hi"
msgstr "Ahoj"

#: blocks/login/login-block.php:30 login-with-ajax-widget.php:14
#: templates/default/login.php:31 templates/legacy-default/widget_out.php:32
#: templates/legacy-divs-only/widget_out.php:26
#: templates/legacy-modal/widget_out.php:9
#: templates/legacy-modal/widget_out.php:36 templates/modal/login.php:15
#: widget/default/widget_out.php:32 widget/divs-only/widget_out.php:26
#: widget/modal/widget_out.php:9 widget/modal/widget_out.php:36
msgid "Log In"
msgstr "Přihlásit"

#: admin/admin.php:163
msgid "Save Changes"
msgstr "Ulož nastavení"

#: admin/settings/notifications.php:41
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

#: admin/settings/notifications.php:36 admin/settings/notifications.php:79
msgid "<code>%BLOGURL%</code> will be replaced with the url of your blog."
msgstr "<code>%BLOGURL%</code> bude nahrazeno odkazem vašich stránek."

#: admin/settings/notifications.php:35 admin/settings/notifications.php:78
msgid "<code>%BLOGNAME%</code> will be replaced with the name of your blog."
msgstr "<code>%BLOGNAME%</code> bude nahrazeno názvem vašich stránek."

#: admin/settings/notifications.php:33 admin/settings/notifications.php:76
msgid "<code>%PASSWORDURL%</code> will be replaced with the user's password."
msgstr "<code>%PASSWORD%</code> bude nahrazeno heslem uživatele."

#: admin/settings/notifications.php:29 admin/settings/notifications.php:72
msgid "<code>%USERNAME%</code> will be replaced with a username."
msgstr "<code>%USERNAME%</code> bude nahrazeno uživatelským jménem."

#: admin/settings/notifications.php:25
msgid "Your registration at %BLOGNAME%"
msgstr "Vaše registrace na %BLOGNAME%"

#: admin/settings/notifications.php:20
msgid "Subject"
msgstr "Předmět"

#: admin/settings/redirection.php:56
msgid "Role-Based Custom Login Redirects"
msgstr "Vlastní přihlašovací přesměrování na základě určených rolí"

#: admin/settings/redirection.php:8 admin/settings/redirection.php:113
msgid "Enter %LASTURL% to send the user back to the page they were previously on."
msgstr "Zadejte %LASTURL% a toto pošle uživatele na stránku, kde se předtím nacházel."

#: admin/settings/redirection.php:121
msgid "Global Logout Redirect"
msgstr "Přesměrování po odhlášení"

#: admin/settings/redirection.php:45 admin/settings/redirection.php:84
msgid "With WPML enabled you can provide different redirection destinations based on language too."
msgstr "S WPML můžete též poskytnout různé přesměrování cílových míst v závislosti na jazyku."

#: admin/settings/redirection.php:19
msgid "Global Login Redirect"
msgstr "Přesměrování po přihlášení"

#: admin/settings/general.php:53
msgid "Disable refresh upon login?"
msgstr "Zakázat obnovení (refresh) po přihlášení?"

#: admin/settings/general.php:9
msgid "Default Template"
msgstr "Výchozí styl"

#: admin/admin.php:153
msgid "Changes saved."
msgstr "Změny uloženy."

#: admin/admin.php:66
msgid "Dismiss"
msgstr "Zamítnout"

#: admin/settings/redirection.php:23
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after login, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Pokud chcete po přihlášení poslat uživatele na specifickou URL, napište ji sem (např. http://wordpress.org/)"

#. Description of the plugin
msgid "Ajax driven login widget. Customisable from within your template folder, and advanced settings from the admin area."
msgstr "Ajax je přihlašovací widget. Přizpůsobitelné přes šablonu a pokročilé nastavení v administraci."

#: login-with-ajax.php:281
msgid "Registration has been disabled."
msgstr "Registrace byla zakázána."

#: admin/settings/notifications.php:31 admin/settings/notifications.php:74
msgid "%s will be replaced with a link to set the user password."
msgstr "%s bude nahrazeno a tímto odkazem si nastavíte nové heslo."

#: admin/settings/notifications.php:7
msgid "If this feature doesn't work, please make sure that you don't have another plugin installed which also manages user registrations (e.g. BuddyPress and MU)."
msgstr "Pokud tato funkce nefunguje, ujistěte se, že nemáte jiný nainstalovaný plugin, který také spravuje uživatelské registrace (např. BuddyPress a MU)."

#: admin/settings/redirection.php:132
msgid "Role-Based Custom Logout Redirects"
msgstr "Vlastní role pro přesměrování po odhlášení"

#: admin/settings/redirection.php:59
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon login, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Pokud byste chtěli specifickou roli uživatele přesměrovat na vlastní URL adresu po přihlášení, umístěte jí zde (prázdná hodnota bude výchozí globální přesměrování)"

#: admin/settings/redirection.php:135
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon logout, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Pokud byste chtěli specifickou roli uživatele přesměrovat na vlastní URL adresu po odhlášení, umístěte jí zde (prázdná hodnota bude výchozí globální přesměrování)"

#: admin/settings/redirection.php:9
msgid "Use %USERNAME% and it will be replaced with the username of person logging in."
msgstr "Použijte %USERNAME% a bude nahrazeno uživatelským jménem osoby při přihlášení."

#: admin/settings/general.php:18
msgid "Further documentation for this feature coming soon..."
msgstr "Další dokumentace pro tuto funkci již brzy..."

#: admin/settings/general.php:17
msgid "Choose the default theme you'd like to use. This can be overriden in the widget, shortcode and template tags."
msgstr "Vyberte výchozí motiv, který chcete použít. To může být propsán do widgetu,  shortcodu a štítku šablony."

#: admin/settings/general.php:57
msgid "If the user logs in and you check the button above, only the login widget will update itself without refreshing the page. Not a good idea if your site shows different content to users once logged in, as a refresh would be needed."
msgstr "Pokud se uživatel přihlásí a zjistit tlačítko výše, pouze přihlášení widgetu aktualizovat sám, aniž by obnovením stránky. Pokud váš web ukazuje jiný obsah uživatelům kteří jsou přihlášeni, jak by bylo zapotřebí toto povolit."

#: templates/default/login.php:44 templates/legacy-default/widget_out.php:40
#: templates/legacy-divs-only/widget_out.php:35
#: templates/legacy-modal/widget_out.php:44 widget/default/widget_out.php:40
#: widget/divs-only/widget_out.php:35 widget/modal/widget_out.php:44
msgid "Remember Me"
msgstr "Pamatuj si mě"

#: templates/legacy-default/widget_in.php:39 widget/default/widget_in.php:39
msgid "blog admin"
msgstr "administrace"

#: login-with-ajax.php:250
msgid "Please supply your username and password."
msgstr "Uveďte své uživatelské jméno a heslo"

#: admin/settings/notifications.php:58
msgid ""
"Thanks for signing up to our blog.\n"
"\n"
"You can login with the following credentials by visiting %BLOGURL%\n"
"\n"
"Username : %USERNAME%\n"
"Password : %PASSWORDURL%\n"
"\n"
"We look forward to your next visit!\n"
"\n"
"The team at %BLOGNAME%"
msgstr ""
"Děkujeme za registraci na našem blogu. \n"
"\n"
"Můžete se přihlásit pomocí následujících odkazu %BLOGURL%\n"
"\n"
"Uživatelské jméno: %USERNAME%\n"
"Heslo: %PASSWORD%\n"
"\n"
"Těšíme se na vaši další návštěvu!\n"
"\n"
"Tým %BLOGNAME%"

#: admin/settings/notifications.php:47
msgid ""
"Thanks for signing up to our blog.\n"
"\n"
"You can login with the following credentials by visiting %BLOGURL%\n"
"\n"
"Username: %USERNAME%\n"
"To set your password, visit the following address: %PASSWORDURL%\n"
"\n"
"We look forward to your next visit!\n"
"\n"
"The team at %BLOGNAME%"
msgstr ""
"Děkujeme za registraci na našem blogu. \n"
"\n"
"Můžete se přihlásit pomocí následujících odkazu  %BLOGURL%\n"
"\n"
"Uživatelské jméno: %USERNAME%\n"
"Chcete-li nastavit heslo, navštivte následující adresu: %PASSWORD%\n"
"\n"
"Těšíme se na vaši další návštěvu!\n"
"\n"
"Tým %BLOGNAME%"

#: templates/default/login.php:49 templates/legacy-default/widget_out.php:43
#: templates/legacy-divs-only/widget_out.php:38
#: templates/legacy-modal/widget_out.php:47 widget/default/widget_out.php:43
#: widget/divs-only/widget_out.php:38 widget/modal/widget_out.php:47
msgid "Lost your password?"
msgstr "Zapomněli jste heslo?"

#: admin/settings/notifications.php:12
msgid "Override Default Email?"
msgstr "Přepsat výchozí e-mail"

#: templates/default/login.php:61 templates/legacy-default/widget_out.php:66
#: templates/legacy-divs-only/widget_out.php:50
#: templates/legacy-modal/widget_out.php:69 widget/default/widget_out.php:66
#: widget/divs-only/widget_out.php:50 widget/modal/widget_out.php:69
msgid "Enter username or email"
msgstr "Napiš uživatelské jméno nebo e-mail"

#: templates/default/login.php:87 templates/legacy-default/widget_out.php:94
#: templates/legacy-divs-only/widget_out.php:70
#: templates/legacy-modal/widget_out.php:106 widget/default/widget_out.php:94
#: widget/divs-only/widget_out.php:70 widget/modal/widget_out.php:106
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: admin/admin.php:63 lwa-install.php:28
msgid "Since WordPress 4.3 passwords are not emailed to users anymore, they're replaced with a link to create a new password."
msgstr "Vzhledem k tomu, že WordPress 4.3 už hesla neposílá e-mailem. Ty jsou nahrazeny odkazem pro vytvoření nového hesla."

#: admin/admin.php:64 lwa-install.php:29
msgid "Check your registration email template."
msgstr "Zkontrolujte šablonu registračního e-mailu."

#: login-with-ajax.php:268
msgid "Registration complete. Please check your e-mail."
msgstr "Registrace byla dokončena. Zkontroluje si váš e-mail."

#: login-with-ajax.php:299
msgid "We have sent you an email"
msgstr "Odeslali jsme vám e-mail."

#: pluggable.php:37
msgid "E-mail: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#: templates/default/login.php:80 templates/legacy-default/widget_out.php:85
#: templates/legacy-divs-only/widget_out.php:78
#: templates/legacy-modal/widget_out.php:121 widget/default/widget_out.php:85
#: widget/divs-only/widget_out.php:78 widget/modal/widget_out.php:121
msgid "A password will be e-mailed to you."
msgstr "Heslo vám bude odesláno e-mailem."

#: admin/settings/notifications.php:6
msgid "If you'd like to override the default Wordpress email users receive once registered, make sure you check the box below and enter a new email subject and message."
msgstr "Chcete-li nahradit výchozí WordPress registrační e-mail, zaškrtněte políčko níže a zadejte předmět e-mailu a zprávu, která se doručí uživateli po dokončení registrace."